2004年4月26日，德国鲁森道夫研究中心(Forschngszentrum Rossendorf)和上海应用物理研究所合作协议的签字仪式在上海应用物理研究所举行。出席合作签字仪式的有鲁森道夫研究中心科学所长Bernd Johannsen教授、离子束物理材料研究所所长Wolfhard Moeller教授和放射化学所所长Gert Bernhard教授，以及上海应用物理所所长徐洪杰、党委书记陆晓峰、副所长朱志远、赵振堂等，朱志远副所长主持签字仪式。
徐洪杰所长在致辞中首先对Bernd Johannsen所长等一行的来访表示热烈欢迎，并简要介绍了上海应用物理所的现状、学科方向及主要研究成果。Johannsen所长在致辞中简要地介绍了鲁森道夫研究中心在研究领域的应用及其组织结构。在致辞中双方都表示了对两所合作的由衷愿望。接着，徐洪杰所长和Johannsen所长分别代表双方在合作协议书上签字，并与出席签字仪式的全体人员共同举杯，预祝双方的合作取得圆满的成功。
德国鲁森道夫研究中心科学所长Bernd Johannsen教授一行三人是应上海应用物理研究所所长徐洪杰的邀请，于4月24日至27日来所进行访问的。访问期间，Johannsen教授一行先后听取了上海应用物理所的上海光源工程筹备和设计、自由电子激光项目、放射性药物研究和安盛科兴药业公司的学术报告。Wolfhard Moeller教授和Gert Bernhard教授分别做了鲁森道夫研究中心在离子束物理材料方面的学术报告和在放射化学方面的学术报告。德方一行还先后参观了相关的实验室和实验装置。
Johannsen教授一行对上海应用物理所相关的科研工作给予了高度评价。双方表示愿意在离子束及材料相互作用的基础研究、放射性药物研究、自由电子激光发展及其它应用研究等方面建立起全方位合作的关系。双方一致同意，通过共同组织合作会议、人员交流、及共同设立合作项目等方式加强交流和合作。
2003年10月，上海应用物理研究所所长徐洪杰等一行四人曾应邀访问了德国鲁森道夫研究中心。在访问中，对该中心具有的很好的研究基础，在许多研究领域处于国际先进水平留下了深刻的印象，而且，该中心与我所经过近几年调整后的研究方向有许多相似之处。在此基础上，双方进一步加强了交流，为建立所际合作关系奠定了基础。
